はしゃぐ楽 ｜HASYAGURA｜- それは一夜限りの祝祭 – Contemporary Movement, Traditional Pulse, and Kinetic Bamboo Art in Summer Celebration.【UrBANGUILD】

ハイディー S. ダーニング： 日本舞踊・コンテンポラリーダンス
菜美： 和太鼓・鳴物
祝丸： 和太鼓・篠笛・小鼓・唄
佃川 燕也： 大江戸玉すだれ

古来、「はしゃぐ」とは、木が反り返り、土がひび割れるさま。
乾いたものが意志を持つように、活発に動き出すこと。
江戸の世に「浮かれ騒ぐ」意味へと転じたその言葉を、
今宵、4人の個性が歌い舞い踊り打ち囃し、乾いた空間に熱を灯す。
—
In ancient times, “Hasyagu” spoke of wood warping and earth cracking
– the moment dry things stir as if possessed by a will of their own.
During the Edo period, the word evolved to mean the spirit of high-energy merrymaking.
Tonight, four unique performers come together to sing,
dance and strike rhythm in this one night celebration.