本と着物のあいだ【千總ギャラリー】

千總には、明治から昭和初期に制作された着物の裂（きれ）が数多くのこされています。裂には原画となった絵画や図案などが確認できるものもあり、千總ギャラリーで過去数回にわたってご紹介してきました。
このたび、その裂の模様に一致する図版をおさめた書籍や雑誌が書庫から見つかりました。千總の書庫は、社員が出入りして伝統の美に学び、新たな発想の種を探す場所です。かつて着物のもとにした資料が現役の書庫にあるということは、これらがわたしたちの創造性を支える“生きる資料”であることを物語っています。
本展では資料と裂を並べ、図版や挿絵がどのように着物の模様へと落とし込まれたのかをご紹介します。写すことからはじまり、構図を変え、要素を組み合わせ、再構築していく――資料と模様のあいだに、美をほどき、ふたたび編み直そうとする思考を見出します。